» Наши новости: |
31.12.2014 В связи с окончанием срока прав у партнеров, проект временно закрыт, скачивание контента не доступно.
20.12.2010 Абоненты сети МТС могут оплачивать покупки в нашем магазине напрямую со счета своего телефона и о дорогих SMS-ках могут забыть, комиссия всего 1,5%! Для этого выберите вариант оплаты через "Робокассу", и при оплате в разделе "Другие способы оплаты" - "МТС".
|
|
» ТВ-архив онлайн
» Документальные фильмы » Биографический » Тени слов |
Тени словСериал об истории и развитии русской переводческой школы, о том, как переводились на русский язык произведения мировой литературы. Рассказ о судьбах самих переводчиков, сделавших доступными для наших читателей произведения Данте,Шекспира, Байрона, Джойса и других писателей. Герои сериала – переводчики Михаил Лозинский, Татьяна Гнедич, Валентин Стенич, Игорь Романович, Виктор Хинкис, Сергей Хоружий.
Всего серий: 4
| Тени слов. 1-я серия. Почтовые лошади просвещения. 26 мин., дата ТВ-эфира: 2008-11-10 20:50
За судьбами переводов порой стоят удивительные факты, иногда детективные истории. В фильме принимают участие: Александр Гомеев, Михаил Яснов, Яков Гордин и другие.
|
|
| Тени слов. 2 серия. Судьба переводчика. 26 мин., дата ТВ-эфира: 2008-11-11 20:45
Сериал об истории и развитии русской переводческой школы, о том, как переводились на русский язык произведения мировой литературы. Рассказ о судьбах самих переводчиков, сделавших доступными для наших читателей произведения Данте,Шекспира, Байрона, Джойса и других писателей. Герои сериала – переводчи...
|
|
| Тени слов. 3 серия. Советская одиссея Джойса. 26 мин., дата ТВ-эфира: 2008-11-12 20:50
Перевод "Улисса" Джеймса Джойса шел к российскому читателю почти шесть десятилетий. Судьба книг Джойса стала уникальной уже потому, что ни одно произведение в истории русской литературы не преодолело столь долгого и сложного пути, прежде чем оказаться в руках читателей. И судьба эта так же драматичн...
|
|
| Тени слов. 4 серия. Любовник Дон Жуан. 26 мин., дата ТВ-эфира: 2008-11-13 20:50
Документальный сериал (Россия, 2008). Заключительная серия. Программа сопровождается скрытыми субтитрами (телетекст, страница 888).
|
|
|
1 |
|
|
|