Великолепный Американский сюжетный фильм тех самых 30-40-ых, по которым ностальгируют американцы всех поколений до сих пор. О чем я написал и на фильме "Письмо незнакомки". Фильм с таким страшным названием "Рожденный убивать / Born to Kill" на самом деле не о том, о чем все подумали. Не ужастик и не триллер, хотя криминал там в завязке фильма и в его развязке. На самом деле фильм о ЛЮБВИ как её понимает Американский мужчина. И это очень важный фильм для понимания между народами. Какой из наших фильмов надо посмотреть американцу, чтобы понять, каков русский человек в любви? Ведь это очень важно знать - это проявление сути мужского характера и его требований к женщинам. Можно, конечно, много им насоветовать посмотреть нашенского, родного. На мой вкус - это "Родная кровь" с Евгением Матвеевым. По мне так Евгений Матвеев выразил каков русский мужчина в любви и его требования к женщине - чтоб стояла на берегу и провожала, и встречала. Как же любит американец? Каковы его требования? С этого момента позвольте мне соскочить с темы сравнения наций. Ни в коей мере дальнейшее не есть сравнения и различия. Договорились? Как известно американцы в историческом масштабе недавно заселили свои земли. Они именно осваивали земли и им пришлось туго и стрёмно. Они ковбои по сути на своей земле и среди своих. Потому и герои "Горбатой горы" ковбои. Ковбойство, их характеры и нравы над изучать как изучают Древних греков. Итак каковы требования американца, по сути первопроходца-ковбоя, к женшине? Она должна быть соратницей во всём, и главное не предавать даже перед лицом закона. Если уж любишь, то люби без задней мысли и не предавай даже перед гос-вом. Вот об этом и фильм "Рожденный убивать / Born to Kill" - очень сильный фильм о взаимоотношениях мужчины и женшины, когда они связаны узами любви. И эти узы весьма непросты. Она как необъезженная кобылка не даётся. А он не навязывается, хотя и распускает флюиды своего мужского очарования. У неё жених, а он в отместку женился на её сестре. Это такая суровая игра полов, кторая затягивает в омут любви наперекор официальным узам. А этого американская государственность и страшится. Там брак - это свято. Там фильмы кончаются на слезе умиления невесты после вручения ей обручального кольца. А этот фильм достиг ВЕРШИН любви в её я бы сказал шекспировском понимании. То, с чего соскочила жена в фильме "Убей меня нежно", не выдержав накала жизненных фактов. Я писал об этом фильме. Фильм "Рожденный убивать / Born to Kill" - это то, на чем остановился американский кинематограф в развитии темы любви как действа мирового порядка, вселенского мастаба. Вот он 1947 год - запомните и посмотрите. Но главное всё же осталось - это понимание, чего требует американец в любви - это следование за собой и верности в любви даже, если ты боишься криминала. Кто бы мог подумать? Написал это и понял, а разве русский мужчина не такой же? Так что, что там гласит хартия переводчиков, как нам поведал Бузыкин: способствовать пониманию между народами. И всё же 1947 год в этом фильме показал нечто большее, чем потом стал транслировать Голливуд народу. Там было что-то, чего тогда американский мужчина женшине не прощал. Обязательно посмотрите. Ремарка: фильм не о ковбоях, хотя я им уделил в этом комментарии много внимания. Можно сказать, что фильм и об искусстве дипломатии в отношениях. До каких границ можно доходить и чего переходить нельзя.
|
